BIENVENIDOS A ALMANYA



Almanya, Willkommen in Deutschland - Yasemin Samdereli		Jue 22: 17.30hs. Sab 24: 15.00hs. Lun 26: 17.30hs.

“¿Quién o qué soy realmente: alemán o turco?” Esta es la pregunta que Cenk Yilmaz de seis años se hace cuando ni sus compañeros turcos ni sus compañeros alemanes lo eligen para su equipo de fútbol. Para darle ánimo, su prima Canan de 22 años le cuenta la historia de su abuelo Hüseyin, que llegó a Alemania a comienzos de los años 60 para trabajar y que luego trajo a su mujer y sus hijos para que pudieran estar en “Almanya” con él. Mucho tiempo ha transcurrido desde entonces y, entre tanto, Alemania se ha convertido en el hogar de la familia. Una tarde, durante una gran reunión familiar, Hüseyin sorprende a la familia con la noticia de que compró una casa en Turquía y que quiere llevar a todos de regreso a “casa”. ¿Pero cuál es su casa? ¿Dónde se encuentra su hogar? A pesar de que cada miembro de la familia lucha con esta pregunta a su manera, Hüseyin no acepta un no por respuesta y, así, no tienen más opción que emprender el viaje hacia Turquía. Es el comienzo de una travesía llena de recuerdos, argumentos y reconciliaciones hasta que la excursión familiar toma un giro inesperado... Yasemin Samdereli Nació en 1973 en Dortmund. Estudió en la Universidad de Televisión y Cine en Múnich de 1993 a 2000, época durante la cual adquirió experiencia trabajando en varias producciones fílmicas internacionales. Desde el año 2001, trabaja como guionista y directora. Entre sus películas como directora se encuentran: los cortometrajes Schlüssellöcher (1994), Lieber Gott (1996), Kismet (2001) y Sextasy (2002), las películas para televisión Alles getürkt (2003), Zivis (2004), Ich Chefe, Du nix (2007) y su largometraje debut Almanya (2010).		Dirección Yasemin Samdereli Guión Yasemin Samdereli, Nesrin Samdereli Director de Fotografía Ngo The Chau Montaje Andrea Mertens Música Gerd Baumann Productor Andreas Richter, Annie Brunner, Ursula Woerner Producción Roxy Film/Múnich Coproductores Infafilm/Múnich Diseño de producción Alexander Manasse Intérpretes Demet Gül, Vedat Erincin, Lilay Huser, Denis Moschitto, Petra Schmidt-Schaller, Aykut Kayacik, Siir Eloglu, Aylin Tezel, Fahri Oguen Yardim, Rafael Koussouris Año de producción 2010 Duración 101 min. Formato 35 mm Versión original alemán Subtitulado en castellano Apoyado por FilmFernsehFonds Bayern, German Federal Film Fund, German Federal Film Board, BKM Participación en Festivales Berlín 2011 (fuera de competencia), Seattle 2011, Edimburgo 2011, Shanghai 2011, Karlovy Vary 2011, Montreal 2011 Premios German Film Award 2011 (Best Film Silver, Best Screenplay), White Elephant Children's Media Award 2011 (Best Child Actor Rafael Koussouris) VENTAS INTERNACIONALES Beta Cinema Dept. of Beta Film GmbH Andreas Rothbauer Grünwalder Weg 28 d 82041 Oberhaching/Alemania Tel:. +49-89-67 34 69 80 Fax. +49-89-67 34 69 88 8 ARothbauer@betacinema.com www.betacinema.com