 |
ABDULLAH
|
Abdullah crece dentro de una familia de inmigrantes. Mientras se incorpora a la escena musical, cada vez consume más marihuana, lo que desemboca en una psicosis. En el hospital recibe el cuidado de un psicólogo que le apoya en su retorno a la vida normal.
|
|
Jakob Besuch
Nació en 1984 en Kassel. Desde 2004 a 2006, trabajó en Lichthof Film & Animation y estudió Animación en la Universidad de Cine y Televisión Konrad Wolf entre 2007 y 2012. Abdullah (2013) es su película de graduación. Trabaja como artista 3D freelance para los estudios de animación Hahnfilm, Talking Animals y Liquid Image VFX.
|
Dirección Jakob Besuch Guión Jakob Besuch Animación Jakob Besuch Música Oleg Hollmann Productor FJakob Besuch Producción University of Film and Television (HFF) "Konrad Wolf"
Voces Abdullah Demir, Sven Mücke, Julia Günak, Jakob Besuch
Año de producción 2013 Duración 9 min. Versión original alemán Subtítulado en castellano Participación en Festivales Stuttgart 2013, Anifest Teplice 2013, Capalbio 2013, Fresh Film Fest Prague 2013, Anim'est Bucharest 2013, Animatou Geneve 2013, Rencontres Audiovisuelles Lille 2014, DOK Leipzig 2013, Curta Cinema Rio de Janeiro 2013, Interfilm Berlin 2013, Animated Dreams Tallinn 2013, Bamberg 2014, Anima Brussels 2014, Monstra Lisbon 2014 |
VENTAS INTERNACIONALES
University of Film and Television (HFF) "Konrad Wolf"
Cristina Marx (Festivales and Distribution)
Marlene-Dietrich-Allee 11
14482 Potsdam/Alemania
Tel.: +49-331-62 02 564
Fax: +49-331-62 02 199
distribution@hff-potsdam.de
www.hff-potsdam.de
|
|
|
|
 |
NULL
|
¿Rutina o círculo vicioso? Una chica desconocida sale de su monotonía cotidiana a través de un intenso viaje audiovisual.
|
|
David Gesselbauer
Nació en 1991 en Suiza y creció en Austria. Su pasión por el cine se despertó durante la educación secundaria en la HTBLVA Ortweinschule de Graz, Escuela de Diseño de Medios Audiovisuales. Ha producido varios vídeos musicales, publicidad, spots y cortometrajes. Desde 2012 estudia Edición en la Academia de Cine de Baden-Württemberg en Ludwigsburg.
Michael Lange
Nació en 1989 en Kirchheim/Teck. Mientras hacía prácticas en empresas de producción adquirió experiencia en la creación de series de TV y VFX. Desde 2012 estudia Animación en la Academia de Cine de Baden-Württemberg en Ludwigsburg. |
Dirección David Gesslbauer, Michael Lange Director de Fotografía David Gesslbauer, Michael Lange Animacion Michael Lange Montaje David Gesslbauer Música Nexothex Productores David Gesslbauer, Michael Lange, Johann Valentinitsch Producción Filmakademie Baden-Württemberg Intérpretes Sylvia Bryjok Año de producción 2013 Duración 4 min. 21 seg. Versión original sin dialogos Participación en Festivales Exground Wiesbaden 2013, Bucharest Student Festival 2013, U.F.O. Short Film Festival Leipzig 2014, Watersprite Cambridge Student Film Festival 2014, Regensburg 2014, EMAF Osnabrück 2014, Art Film Festival Cannes 2014 |
VENTAS INTERNACIONALES
Filmakademie Baden-Württemberg
Eva Steegmayer
Akademiehof 10
71638 Ludwigsburg/Alemania
Tel.: +49-7141-96 91 03
Fax: +49-7141-96 95 51 03
festivales@filmakademie.de
www.filmakademie.de |
|
|
|
 |
|
 |
DE OTRO MODO
Es geht auch anders
|
Todos nos hemos encontrado con esa gente molesta que no es capaz de dejar el celular tranquilo ni siquiera en el cine. En esta película el asunto acaba en un choque generacional.
|
|
Jan Heise
Nació en 1991 en Suiza y creció en Austria. Su pasión por el cine se despertó durante la educación Nació en 1993. Ha estudiado Comunicación Visual en la escuela de Arte y Diseño de Kassel desde 2012.
|
Dirección Jan Heise Guión Jan Heise Director de Fotografía Jan Heise Productores Jan Heise Producción Kunsthochschule Kassel Intérpretes Helga Schulhauser, Maximilian Wagner Año de producción 2013 Duración 48 seg. Versión original sin dialogos Participación en Festivales Dokfest Kassel 2013 |
VENTAS INTERNACIONALES
FilmJan Heise
Frankfurter Strasse 74
34121 Kassel/Alemania
Tel.: +49-157-78 77 85 86
jan.christian.heise@gmail.com |
|
|
|
 |
DONDE ESTAMOS
Wo wir sind
|
Christina ha perdido la custodia de su hija a causa de su adicción a la heroína. En un intento desesperado, ella y la niña de nueve años tratan de dejar atrás su vida anterior.
|
|
Ilker Çatak
Nació en 1984 en Berlín. Estudió Dirección de Cine y TV en Berlín y Mittweida. En 2011 obtuvo una beca de la cadena pública BR para escribir su primer largometraje. Desde 2012 realiza estudios de postgrado en la Escuela de Medios de Hamburgo. Ha dirigido varios anuncios y los cortometrajes When Namibia was a city (2010), Alte Schule (2013) y Donde estamos (2014).
|
Dirección Ilker Çatak Guión Georg Lippert Director de Fotografía Johannes Kreuser Montaje Jan Ruschke
Música Marvin Miller
Productor Jakob Deutsch
Producción Hamburg Media School
Intérpretes Katharina Behrens, Paula Haberland, Benjamin Morik, Marcus Prell, Kirsten Nehberg
Año de producción 2013
Duración 13 min. 53 seg.
Versión original alemán
Subtitulado en castellano
Participación en Festivales Saarbrücken 2014 |
VENTAS INTERNACIONALES
Hamburg Media School
Anja Scahmuck
Finkenau 35
22081 Hamburgo/Alemania
Tel.: +49-40-41 34 68 63
Fax: +49-40-41 34 68 60
a.schmuck@hamburgmediaschool.com
www.hamburgmediaschool.com |
|
|
|
|
|
 |
EMIL
|
“Si me dejaran tartamudear, tartamudearía alto y claro. So so so so soy Emil y y y y y y tartamudeo. Tar tar tar tar tamudeo.”
La película esboza el retrato de una compleja personalidad. Emil muestra los vacíos en su forma de hablar, vacíos que se han convertido en un obstáculo entre su mundo interior y el mundo exterior. |
|
Simon Steinhorst
Nació en Starnberg. Estudió en la Academia de Artes y Medios de Colonia entre 2008 y 2013. Su corto de Animación Daphne & Noa (2011) ganó el Premio Promocional en la Competición NRW del Festival de Cortometrajes de Oberhausen 2012. Emil (2013) es su película de graduación.
|
Dirección Simon Steinhorst Guión Simon Steinhorst Animación Simon Steinhorst Diseño tintóreo Hannah Stragholz Sonido Antonio de Luca Productor Simon Steinhorst Producción Academy of Media Arts Cologne (KHM) Voz Emil Groth Larsen Año de producción 2013 Duración 5 min. Versión original alemán Subtitulado en castellano Participación en Festivales DOK Leipzig 2013, EMAF Osnabrück 2014, Oberhausen 2014, Fête de l'Anim Tourcoing 2014, DOK.fest Munich 2014 |
VENTAS INTERNACIONALES
Academy of Media Arts
Cologne (KHM)
Ute Dilger
Peter-Welter-Platz 2
50676 Colonia/Alemania
Tel.: +49-221-20 18 93 30
Fax: +49-221-20 19 81 7
dilger@khm.de
www.khm.de
|
|
|
|
 |
EN LA PUERTA
An der Tür
|
Un hombre acude a recoger a su hijo a casa de su ex mujer. Como cada fin de semana, espera en la entrada del edificio hasta que su hijo baja. Pero este sábado tiene que esperar más porque su hijo quiere terminar de ver un programa de televisión. Así que la pareja separada empieza a hablar otra vez a través del portero automático. De pronto vuelve su pasada intimidad y la conversación se convierte casi en flirteo…
|
|
Miriam Blise
Nació en 1978. Después de trabajar como ayudante de dirección en distintos teatros, estudió Literatura Alemana en la Universidad Libre de Berlín. Entre 2002 y 2005, trabajó como redactora freelance para ARTE y como ayudante de dirección en documentales. Ha estudiado Dirección en la Academia Alemana de Cine y Televisión de Berlín (DFFB) desde 2005. |
Dirección Miriam Bliese Guión Miriam Bliese Director de Fotografía Markus Koob Montaje Vessela Martschewski Productor Clemens Köstlin Producción DFFB Coproductor ARTE Intérpretes Wolfram Koch, Jeanette Hain, Max Zabinski Año de producción 2013 Duración 5 min. Versión original alemán Subtitulado en castellano Participación en Festivales Hof 2013, Max Ophüls Preis Saarbrücken 2014, New Direccións New Films New York 2014, Regensburg 2014, Landshut 2014, Achtung Berlin 2014 |
VENTAS INTERNACIONALES
German Film and Television Academy Berlin (DFFB)
Laure Tinette, Hella Schmidt
Potsdamer Strasse. 2
10785 Berlin/Alemania
Tel.: +49-30-25 75 91 52
Fax: +49-30-25 75 91 62
l.tinette@dffb.de
h.schmidt@dffb.de
www.dffb.de |
|
|
|
|
|
 |
ENTREVISTA DE TRABAJO
Job Interview
|
Lisa solicita un puesto de trabajo y todo parece ir bastante bien. Hasta que Marie, la jefa, comienza a preguntar cosas raras en la entrevista de trabajo y todo empieza a ser un poco diferente de lo esperado.
|
|
Julia Walter
Nació en 1984 y creció en Hamburgo. Trabajó en prácticas en empresas de producción de cine, estudió Literatura y Filosofía y trabajó como ayudante de dirección antes de emprender estudios de Dirección en la Universidad de Televisión y Cine de Munich (HFF). Sus cortometrajes incluyen Martha and Karl (2012), ganador del premio Blaue Blume en 2013 en la categoría de Mejor Corto Romántico y Gartenfeind (2014).
|
Dirección Julia Walter Guión Julia Walter Director de Fotografía Nikola Krivokuća Montaje Julia Walter Música Levan Basharuli Productores Daniel Rohm, Jakob Vogt Producción Rovolution Film, HFF Munich Intérpretes Stefanie von Poser, Sinikka Schubert, Christian Lex Año de producción 2013 Duración 9 min. 24 seg. Versión original alemán Subtitulado en castellano Participación en Festivales Landshut Short Film Festival 2013, Shorts at Moonlight 2013, Winter Film Premios New York 2014, Contravision Berlin 2014, Crimson Screen Horror Festival Charleston 2014, Fright Nights Horror Festival Athens 2014, Festival les Toutes Premières Fois Grasse 2014 |
VENTAS INTERNACIONALES
University of Television and Film Munich (HFF/M)
Margot Freissinger
Bernd-Eichinger-Platz 1
80333 Munich/Alemania
Tel.: +49-89-6 89 57 30 33
Fax: +49-89-6 89 57 99 30
margot.freissinger@hff-muc.de www.hff-muc.de
|
|
|
|
 |
HIDDEN TRACK
|
En algún lugar en la trastienda de la cruda realidad hay un affaire escondido, como una canción oculta en una cinta cassette. Los dos viven en el mismo edificio. En la calle ella se cruza con él, pero él ya la ha escuchado cantar a través de las paredes del departamento.
Ambos comparten la misma canción y los dos aman el malabarismo. En una discoteca, los dos se meten en un lío. Pero aún queda la posibilidad de escapar juntos.
|
|
Elisabeth Zwimpfer
Nació en 1981 en Basel, Suiza. Se formó como diseñadora gráfica entre 2002 y 2005, estudió Historia del Arte en Berna desde 2005 a 2007 y Diseño Gráfico y Bellas Artes en Nuremberg de 2007 a 2011. Desde 2011, estudia Ilustración y Animación en la escuela de Arte y Diseño de Kassel. Sus cortos de animación incluyen To buy or not to buy (2010), Tote Fische (2011) y Pista fantasma (2013). Trabaja también como fotógrafa e ilustradora.
|
Dirección Elisabeth Zwimpfer Guión Elisabeth Zwimpfer Director de Fotografía Elisabeth Zwimpfer Animacion Theresa Grysczok, Daniel Maass, Elisabeth Zwimpfer Montaje Elisabeth Zwimpfer Música Thos Henley, Leonard Bahro Productor Elisabeth Zwimpfer Producción Kunsthochschule Kassel
Voces Leonard Bahro, Tobias Böhm, Holger Jenss, Florian Maubach, Michael Kreiker, Alma Weber Año de producción 2013 Duración 6 min. 36 seg. Versión original alemán Subtitulado en castellano Participación en Festivales Ars Independent Katowice 2013, Dokfest Kassel 2013, Expotoons Buenos Aires 2013, Lünen 2013, Sommets du Cinema d'Animación Montreal and Quebec 2013, Bamberg 2014, Holland Animation Festival Utrecht 2014, Stuttgart 2014, Athens Animfest 2014 |
VENTAS INTERNACIONALES
Ventas Internacionales
Elisabeth Zwimpfer
Wilhelmshöher Allee 123
34121 Kassel/Alemania
Tel.: +49-561-43 07 666
elizwimpfer@gmx.ch |
|
|
|
|
|
 |
HIGH WOOL
|
Un duelo en una ciudad hecha de hilos.
|
|
Moritz Mugler
Nació en 1990. Durante una beca en el Departamento de Animación de la Academia de Cine de Baden-Württemberg trabajó apoyando varios proyectos de estudiantes. Comenzó estudiando Medios Audiovisuales pero pronto prefirió especializarse en Narrativa Transmedia. En 2012 empezó a estudiar Medios Interactivos en la Academia de Cine de Baden-Württemberg en Ludwigsburg.
Nikolai Maderthoner
Nació en 1991 en Austria. Estudió en la HTBLVA Ortweinschule de Graz, especializándose en Diseño de Medios Audiovisuales. También trabajó como animador freelance y realizó películas mientras asistía a clases. Desde 2012 estudia Animación en la Academia de Cine de Baden-Württemberg en Ludwigsburg. |
Dirección Moritz Mugler, Nikolai Maderthoner Guión Moritz Mugler, Nikolai Maderthoner Animación Moritz Mugler, Nikolai Maderthoner Música Marius Kirsten Productor Moritz Mugler, Nikolai Maderthoner Producción Filmakademie Baden-Württemberg Año de producción 2013 Duración 2 min. 22 seg. Formato DCP Versión original sin dialogos |
VENTAS INTERNACIONALES
Filmakademie Baden-Württemberg
Eva Steegmayer
Akademiehof 10
71638 Ludwigsburg/Alemania
Tel.: +49-7141-96 91 03
Fax: +49-7141-96 95 51 03
festivales@filmakademie.de
www.filmakademie.de
|
|
|
|
 |
HORA DEL TÉ
Tea time
|
Una joven entra en la biblioteca de Paul, un anciano bibliotecario. Él es incapaz de recordar el nombre de ella, pero sabe que encargó un libro. Mientras Paul se pone a buscarlo en los polvorientos pasillos de su enorme librería, la conexión entre ilusión y realidad empieza a borrarse y de pronto nada es lo que parece.
|
|
Los artistas 3D Thomas Schienagel (Anabach, 1983), Marie Kister (Suhl, 1988), Marcel Knüdeler (Solingen, 1985) y el compositor Wilfred Pollan (Klagenfurt, Austria, 1986) estudiaron Diseño de Medios en el Instituto Técnico Georg Simon Ohm en Nuremberg y Hora del Té (2013) es su película de graduación.
|
Dirección Thomas Schienagel, Marie Kister, Marcel Knüdeler, Wilfried Pollan Guión Thomas Schienagel, Marie Kister, Marcel Knüdeler, Wilfried Pollan Animacion Marie Kister, Marcel Knüdeler Música Simon Scharf Sonido Stefan J. Wühr Productores Thomas Schienagel, Marie Kister, Marcel Knüdeler, Wilfried Pollan Producción Nuremberg Institute of Technology Georg-Simon-Ohm, Faculty of Design Voces Osman Ragheb, Julie Weigand Año de producción 2013 Duración 7 min. 41 seg. Versión original alemán Subtitulado en castellano |
VENTAS INTERNACIONALES
Nuremberg Institute of Technology
Georg-Simon-Ohm, Faculty of Design
Prof. Jürgen Schopper
Wassertorstrasse 10
90489 Nuremberg/Alemania
Tel.: +49-911-58 80 26 90
Fax: +49-911-58 80 66 96
juergen.schopper@th-nuernberg.de
www.fa.ohmrolle.de |
|
|
|
|
|
 |
LADRONES
Diebe
|
Benny y Franz son ladrones. Los dos hermanos roban pantalones de jean en centros comerciales y grandes almacenes. Su plan habitual incluye un timo en el que Benny, el más joven, tiene que jugar el incómodo papel de carnada. Cuando se encuentran con una empleada difícil, a Franz le queda claro que Benny no va a dejarse manipular durante mucho tiempo.
|
|
Lauro Cress
Nació en 1983 en Múnich. Después de terminar su diplomatura en Arquitectura, se trasladó a Berlín para estudiar Medios Experimentales en la Universidad de las Artes (UdK). Ha producido películas y ha trabajado como director de fotografía. Desde 2010 ha estudiado dirección en la Academia Alemana de Cine y Televisión (DFFB), en Berlín.
|
Dirección Lauro Cress Guión Florian Plumeyer, Lauro Cress Director de Fotografía Albrecht von Grünhagen Montaje Bruno Derksen, Lauro Cress Música Thomas Azier Productores Cécile Tollu-Polonowski, Clara von Fürstenberg Producción DFFB/Berlin Coproducion ARTE Intérpretes Max Woelky, Dennis Kamitz Año de producción 2013 Duración 7 min. Versión original alemán Subtitulado en castellano Participación en Festivales Max-Ophüls-Preis Saarbrücken 2014, Achtung Berlin 2014, Sehsüchte Potsdam 2014 |
VENTAS INTERNACIONALES
German Film and Television Academy Berlin (DFFB)
Laure Tinette, Hella Schmidt
Potsdamer Strasse 2
10785 Berlin/Alemania
Tel.: +49-30-25 75 91 52
Fax: +49-30-25 75 91 62
l.tinette@dffb.de
h.schmidt@dffb.de
www.dffb.de
|
|
|
|
 |
LEON SILENCIOSO
Löwe
|
Severin está inmerso en el corazón de la discoteca: ritmo de bajo, calor vibrante e intentos de coqueteo con una guapa rubia. Severin es sordo de nacimiento y la gente no suele entender bien su lenguaje de signos. Más tarde, esa misma noche, hacerse entender se convertirá en un asunto de vida o muerte…
|
|
Sven Philipp Pohl
Nació en 1985 en Berlín. Estudió Cultura y Medios en Maastricht y Aarhus, graduándose con una Licenciatura en Artes en 2007. Asistió al European Film College en 2008, y desarrolló prácticas en cine y trabajó de forma freelance como grabador de sonido y editor. Ha dirigido varios cortometrajes y el largometraje de bajo presupuesto Die Tracht (2011), antes de desarrollar estudios de postgrado en cine en la Escuela de Medios de Hamburgo en 2012. Sus cortos incluyen La calma del león (2013) y Waltzing Matilda (2014).
|
Dirección Sven Philipp Pohl Guión Julia Neuhaus Director de Fotografía Stefan Bühl Música F i s c h e r, Kofferstudio Berlin Productor Alexandra Staib Producción Hamburg Media School Intérpretes Eyk Kauly, Sonja Gerhardt, Simon Zigah, Brian Dominic Sommer, Juraj Jordan, Moritz Leu, Roben Fröhlich Año de producción 2013 Duración 6 min. 12 seg. Versión original sin dialogos Participación en Festivales Lima 2013, Krakow Student Festival 2013, KUFIFE Stuttgart 2014, Bamberg 2014, Saarbrücken 2014, Kontrast Bayreuth 2014, Landshut 2014, Aubagne 2014 |
VENTAS INTERNACIONALES
Hamburg Media School
Anja Schmuck
Finkenau 35
22081 Hamburgo/Alemania
Tel.: +49-40-41 34 68 63
Fax: +49-40-41 34 68 60
a.schmuck@hamburgmediaschool.com
www.hamburgmediaschool.com |
|
|
|
|
|
 |
TELECONTROL
Telekommando
|
Volker Henk lleva años trabajando para las autoridades locales, encargado de la automatización de las actividades urbanas. Ha logrado demostrar de forma impresionante las miles de posibilidades de su mando a distancia universal. Pero cuando se lo roban, la ciudad sucumbe a un caos apocalíptico.
|
|
Erik Schmitt
Nació en 1980 en Mainz. Estudió Comunicación en Múnich, Melbourne y Berlín. Después de largos viajes alrededor del mundo y tras su primera experiencia de trabajo en cine, fundó Kamerapferd junto a Stephan Müller. Entre sus películas se cuentan: Nicht nur der Himmel ist blau (cortometraje, 2009), Solar taxi (documental, 2010), Nun sehen sie folgendes (cortometraje, 2010), Ich schweife ab (cortometraje, 2012), Nashirn im Galopp (cortometraje, 2013), Telecontrol (corto, 2014) y Forever (cortometraje, 2014).
|
Dirección Erik Schmitt Guión Erik Schmitt, Stephan Müller, Sebastian Plappert, Folke Renken Director de Fotografía Johannes Louis Montaje David Hartmann Productores Fabian Gasmia, Henning Kamm Producción Detailfilm/Hamburgo Intérpretes Folke Renken, Maxim Mehmet, Stephan Müller Año de producción 2014 Duración 4 min. 50 seg. Versión original alemán Subtitulado en castellano |
VENTAS INTERNACIONALES
KurzFilmAgentur Hamburg e.V.
Alexandra Heneka, Stine Wangler
Friedensallee 7
22765 Hamburgo/Alemania
Tel.: +49-40-39 10 63 19
Fax: +49-40-39 10 63 20
sales@shortfilm.com
www.shortfilm.com
|
|
|
|
 |
THE STORYTELLER
|
The Storyteller cuenta la historia de un hombre que no puede contar historias.
|
|
Milan Ruben Kappen
Nació en 1987 en Bielefeld. Trabajó como ayudante de dirección y de producción en una productora de publicidad y vídeos musicales entre 2007 y 2009. En 2009 comenzó sus estudios en la academia de Artes y Medios de Colonia (KHM)
|
Dirección Milan Ruben Kappen Guión Michael Binz Director de Fotografía Christian Mario Löhr Productores Milan Ruben Kappen, Michael Binz Producción Academy of Media Arts Cologne (KHM) Intérpretes Piet Fuchs, Julia Karl, Thomas Hatzmann, Hans-Günter Brünker, Luise Schmidt Año de producción 2013 Duración 1 min. 20 seg. Versión original alemán Subtitulado en castellano |
VENTAS INTERNACIONALES
Academy of Media Arts Cologne (KHM)
Ute Dilger
Peter-Welter-Platz 2
50676 Colonia/Alemania
Tel.: +49-221-20 18 93 30
Fax: +49-221-20 19 817
dilger@khm.de
www.khm.de |
|
|
|
|
